Traditionalists will say the new 4-series maintains only a passing resemblance to a BMW, like an unlicensed rendering in a video game. They’ll also note the attention-snaring vertically oriented grille. But what’s most disappointing is that it’s not as good to drive as we’d expect a sporty BMW coupe to be. The 4’s redesign catches it up to…